Saturday, December 08, 2007
Monday, December 03, 2007
Another exciting event! Click on the link to check out the 2007 Charity Match!
http://intranet1.canacad.ac.jp/es/iweb/soccer_hope/Site/Welcome.html
http://intranet1.canacad.ac.jp/es/iweb/soccer_hope/Site/Welcome.html
Saturday, November 03, 2007
Tuesday, October 30, 2007
Soccer Match For Hope 2007
Schedule of Events:
DECEMBER 2, 2007
12:00-12:15 Soccer Fun
12:15-14:30 Kids Tournament
14:30-15:00 Closing Ceremony
Requested Donation:
Please contribute a gift toward the event
All proceeds will be sent directly to the Japanese Foundation forCancer Research
Place
Canadian Academy High School Field
4-1 Koyo-cho Naka
Higashi-nada-kuKobe
Contact:
Send an questions, comments or concerns to:
soccerandhope@gmail.com
Hope is ready for kick-off
Please contribute a gift toward the event
All proceeds will be sent directly to the Japanese Foundation for
Canadian Academy High School Field
4-1 Koyo-cho Naka
Higashi-nada-ku
Contact:
Send an questions, comments or concerns to:
soccerandhope@gmail.com
Hope is ready for kick-off
MOVING FOWARD
私たちは「サッカーマッチー希望ー２００７」というイベントに取り組んでいます。昨年はサッカートレーニング、ガンに対する意識の向上と募金活動のために多くの若い人々そして大人たちのおかげでこのイベントは大成功をおさめることができました。
私たちは30万円以上の寄付金を国内そして海外に渡って集めることができました。今年はミュージシャンによる特別イベント、地元の団体スポンサー、新しい仲間そしてA.S. Laranja Kyotoのすばらしいコーチたちやサッカーチームをもつ京都アカデミーを含む昨年よちもより多くのメンバーのサポートを得ています。
「サッカーマッチー希望ー２００７」は世界中の国々からコーチや関係者が集まる国際的かつバイリンガル（日本語/英語）のイベントです。5歳から12歳の子どもたちのためのサッカートーナメントやフリースタイルサッカーショーや商品をもらえるゲームコーナーも設けてあります。
私たちはまたガン予防やガン研究および支持の現場において最近行われている努力を伝えるインフォメーションブースも用意しています。
今年は東京にあるガン研究機関に50万円以上の寄付することを目標としています。この団体は、研究現場において非常に良い成果をあげています。あなたのサポートが私たちの目標達成につながると信じています。
2007年12月2日はあなたに覚えておいてほしい大切な日です。
詳しい情報は私たちのブログをみてください。
We’re on to Soccer Match for Hope 2007. Last year was a great success with a large number of children, youth and adults who came out for an exciting day of soccer training, cancer awareness raising and fundraising.
We made over 300,000 yen with donations flowing in from across the country and around the world. This year, we have the support of an expanded crew of people including
Soccer Match for Hope is an international and bilingual (Japanese/English) event drawing coaches and participants from countries around the world. There will be a soccer tournament for kids ages 5-12, a game corner where kids can tryout their ball skills with a shot in a winning prize and a freestyle soccer show!
We will also have an information booth on cancer prevention and work presently being done in the field of research and advocacy.
Our fundraising goal this year is to raise 500,000 yen for the Japan Fund for Cancer Research in
Please check out our blog for further updates.
Friday, February 16, 2007
Wednesday, December 27, 2006
Dear Supporters,
December 10th, 2006 was a moving day for me. The event brought over 200 supporters of cancer research together in hopes of raising awareness and donating to the worthy cause. We started out with the Kids Soccer Clinic that was led by myself and other coaches from both Japan and overseas. Each and every child displayed their soccer skills throughout the morning. Their motivation made me see how much potential there is in the future of soccer and their positive spirits proved that there is hope in the future of cancer research. We then had a charity match to follow the Soccer Clinic. Each participant dedicated their energy and strength of that game to the fight against cancer.
We raised over 300,000 yen on December 10th from participants as well as both local and international supporters. We made over twice what we raised last year when we held the first Soccer Match for Hope. The event was a great successf but all of us in the planning committee know that this is only a step. Much has been accomplished but more is to be achieved. We will continue to help fight against cancer and support further research. This is our dream, but a dream takes a goal which must be scored by all of us together as a team. I am looking forward to what kind of goals will be scored next year.